Cantor maltês e sua banda são contagiados pelo sucesso de Michel Teló

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=bE1z5z7xNIQ&feature=related]

Felizmente, a febre da música “Ai se eu te pego” passou. Sim, eu detestava essa música. Ela gruda de uma maneira irritante na nossa mente. Mas o sucesso foi tão grande que cruzou fronteiras e fez muito gringo cantar e dançar. Ganhou até versões em diversos idiomas, inglês, hebraico, italiano, polonês, etc. E Michel Teló, que possui um carisma inegável,  passou a fazer shows pelo mundo. Não, ele não esteve por Malta. Mas eu diria que ele perdeu uma boa oportunidade de ter seu show lotado tanto quanto o Isle of MTV. hahahahaha Sério! Pra você não achar que endoidei de vez, dá uma olhada nesse vídeo aí em cima.  Um dos cantores de maior sucesso de Malta, Kurt Calleja (já falei dele por aqui outras vezes) cantou a música e não foi em inglês, muito menos em maltês. Foi em português mesmo. Esse show aconteceu na Euro Village durante o Eurovision 2012 no Azerbaijão.  É muito divertido. Calleja fez até a dancinha. hehehehe Aliás, alguém se habilita para dar umas aulinhas de gingado brasileiro pro moço? hehehehe =P

Show emocionante em Floriana com o tenor maltês Joseph Calleja

Joseph Calleja Malta 2012

 

Dá uma olhada nesse vídeo do Times of Malta com os melhores momentos do show  Joseph Calleja que aconteceu ontem em Floriana. Calleja fez duetos com o italiano Gigi D’Alessio e o irlandês Ronan Keating, além de contar com um lindo e forte coral de 200 crianças. A Orquestra Filarmônica de Malta foi dirigida pelo internacionalmente aclamado maestro Steven Mercurio, que tem colaborado com Calleja em seu novo álbum que é um tributo à estrela da ópera Mario Lanza.

 

Conheça as vencedoras do concurso fotográfico do DOI

No início do ano, o Departamento de Informação de Malta realizou dois concursos de fotografia, um profissional e outro amador, com o tema “Impressões da ilha de Malta”. Os inscritos deviam soltar a imaginação, mostrando o folclore, culinária, artes, recursos naturais, patrimônios histórico ou o que quisessem. Para definir os ganhadores, os jurados julgaram aspectos artísticos como originalidade, perspectiva, composição, dentre outros. No concurso profissional, também foi levado em considerada a parte técnica como foco, luz, exposição, etc. E no amador, as fotos foram submetidas ao voto do público. O concurso premiou os três primeiros lugares tanto do profissional quanto do amador, os prêmios foram em dinheiro que somados totalizaram € 11.500,00.

Conheça abaixo as belíssimas fotos dos ganhadores. Difícil escolher a minha preferida delas, viu?! Todas elas são lindas e mostram muito bem o espírito maltês… da melhor idade. Hehehe Mas acho muito bacana essa valorização daqueles que ajudaram a construir a história de Malta. E ao que parece o DOI está planejando uma exposição com outras fotos. Vamos aguardar. Espero ter acesso a isso. 🙂

Concurso Professional
1° “Times Gone By” – Jonathan Borg

2° “At Ta’ Kurun Bar” – Christopher Azzopardi

3° “Good Friday Devotion” – Ted Attard

Concurso Amador

1° “One Fine Morning”– Joseph Zammit

2° “Maltese Baker” – Josef Bonnici

3° “Is-Sajjied” – Tonio Pace

Aprenda a cantar o hino do carnaval maltês

Gente, esse vídeo é sensacional! A dupla maltesa,  Priscilla Psaila e Kurt Calleja, está cantando L-Innu Tal-Karnival, o hino do carnaval, num programa ao estilo Mais Você. O programa se chama Malta Llejla e a Ana Maria Braga maltesa é Stephanie Spiteri. A música em estilo folk maltês narra alguns costumes do carnaval local. Enquanto eles cantam, tem umas roupas antigas expostas, que devem ter sido trajes utilizados pelos gerações anteriores. Achei interessantíssimo e mega divertido.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=tQSOQvglRic&feature=related]

Bora cantar junto? hahahahaha

Karnival (Maltese)

Perlini u prinjolata
matul il-karnival
dawn huma jiem ta briju
ghall-kbar w ghalina tfal
min jilbes ta xi buffu
min jilbes ta pirat
ilkoll incapcpu u nidhku
hadd ma jkun irrabjat
evviva l-maskarati
evviva l-hmerijiet
ninghqadu llkoll mal-follol
naraw il-karrijiet
viva viva l-karnival
viva viva l-karnival

Carnival (English)

Pine-nut cake and sugared almonds
Coloured like these carnival days,
Full of noise and joy and laughter,
Of young and old with childish ways.

Some will dress as mighty pirates,
Some will dress as funny clowns,
We’ll all clap and laugh together,
No one should be wearing frowns!

So long live the masquerades and
Long live all the foolish deeds!
Let’s all join this crowd of people,
And see the floats parade the streets.

Long, long live the carnival!
Long, long live the carnival!